Fru Ness, jeg tror, at Deres mand bliver den, der får ram på Al Capone.
Гђо, мислим да је ваш муж управо постао човек који је ухватио Капонеа.
Hvor mange studenter der får topkarakter: 6347.
I koliko odlikaša imamo svake godine: 6347.
Nu sender jeg kun ud når jeg tror hun måske er den der får det til at være sandt.
Sada saljem takve signale samo kada mislim da je to ona prava.
Det er dig, der får det frem i mig, skat.
Ти то вадиш из мене, лутко.
Ikke meget, men nok til at genere de virksomheder, der får lavet T-shirts og løbesko her.
To nije mnogo, ali je dovoljno da uznemiri korporacije... koje su ovde proizvodile majice i sportske patike.
Det er ikke alle, der får en svoger tilbage fra de døde.
Ne vraæa se svakome zet iz mrtvih.
Men det er sulten, ensomheden og udmattelsen, der får dig til sidst.
Ali to je glad, samoæa i iscrpljenost koja te uništi.
Den, der får det hele til at ske.
Onaj zbog koga se sve ovo dešava.
Du vil altså bestemme, hvem der får lov at leve?
Dakle, ti biraš ko živi a ko umire.
Han er en edderkop i midten af et kriminelt væv med tusindvis af tråde og han ved, præcis hvad der får hver af dem til at bevæge sig.
On je pauk. Pauk u sredini mreže, kriminalne mreže od hiljada niti i on tačno zna kako svaki do jednog od njih pleše.
Magt, der får kejsere og konger til at ligne hofnarre.
Moæ uz koju carevi i kraljevi izgledaju kao budale.
Når det lykkes for os, er der ingen, der får det at vide.
Ako uspemo, niko neæe znati za ono što smo uradili.
Der er tre mænd i Cloister, der får folk til at forsvinde.
Ima taèno tri osobe u Kloisteru, koje mogu da naprave da neko nestane.
Det bliver os, der får ram på de stoddere.
Nas dvojica æemo uhapsiti te tipove.
Men jeg ved, hvem der får puljen til Super Bowl.
Znam gde æe biti predaja posle finala u amerièkom fudbalu.
Jeg lover, at du bliver den første der får besked.
Obeæavam. Ti æeš prva saznati. Ok.
Så længe jeg lever, er der ingen, der får den formel.
Докле год сам жив, нико неће добити ту формулу.
Jeg har ondt af den stodder, der får hende til at sprede stænger.
Kako žalim tipa koji kod nje pokuša da se ogrebe za seks!
Vi runder af med en historie, der får én til at føle sig gammel.
*2016-ta godina*I konaèno, zbog ovoga æete se oseæati matoro.
Du er stort set det eneste, der får mig op om morgenen.
Ti me jedino motivišeš da ustanem ujutru.
En historie, der får en til at grine.
То је прича која служи томе да те засмије.
En junkie, der får sin rus fra forbrydelser, og lægen, der aldrig rigtig vendte hjem fra krigen.
Narkic koji rešava slucajeve da bi se nadrogirao. I doktor koji se nikada nije povratio od rata.
bliver det en elektromagnet. Samspillet mellem de to magneter, der får motoren til at spinne.
Ово је однос оба магнета који тера мотор да ради.
Så det er empati der får os til at forbinde os med andre mennesker.
Dakle empatija čini da se povežemo sa drugim ljudima.
Overvej nu følgende: posttraumatisk stress syndrom virker til at være en reaktion på meget forkert stress, der får dets ofre til lide enormt, unødvendigt.
Размислите о овоме: посттрауматски стресни поремећај је пренаглашена реакција на стрес, која чини да њене жртве ужасно непотребно пате.
Så vi samler den op, vi sætter den på bordet hvor der er to madbelønninger, men i dette tilfælde er det kun den til højre der får mad.
Узимамо га, стављамо га на сто где су две награде у храни, али у овом случају само она десно добија храну.
heldige politimand, der får lov til at få et håndtryk af den amerikanske præsident.
policajca srećkovića kako se rukuje sa predsednikom Sjedinjenih Država.
Det andet, tak -- (Bifald) Det andet princip der får menneskeligt liv til at blomstre er nysgerrighed.
Drugi, hvala - (Aplauz) - Drugi princip koji pokreće ljudski napredak je radoznalost.
Det er lige så stor en del af stressreaktionen som adrenalinen der får ens hjerte til at banke.
Deo je te reakcije isto onoliko koliko i adrenalin koji čini da vaše srce ubrzano kuca.
Det er hvad, der får en til at holde det inde og skjule det.
To vas tera da je čuvate i krijete.
Disse mysterier bliver kun afsløret til dem, der får muligheden for at lege med det.
Ove misterije se otkrivaju samo onima koji dobiju priliku da se igraju sa vatrom.
Jeg tror, disse spørgsmål er drivkraften, der får folk til at gå over grænsen, og at nogle affærer er forsøg på at gøre op med det triste liv, en slags modgift mod døden.
I to me je navelo na razmišljanje, da možda ova pitanja pokreću ljude da pređu crtu, i da su neke afere pokušaji da se odagna smrtnost, protivotrovi za smrt.
Så længe vi har vores sanser - - bare en enkelt - - har vi i det mindste muligheden for at få adgang - - til det, der får os til at føle os menneskelige, forbundne.
Dok god imamo naša čula - čak i samo jedno - makar imamo mogućnost pristupa onome što nas čini ljudima, povezanima.
Hvordan kan man overhovedet lave en regel, der får assistenter til at gøre, hvad de gjorde?
Kako biste uopšte napisali pravilo koje bi navelo domare da urade ono što su uradili?
Vi har et barn, her, der får, I ved, otte spiseskefulde sukker om dagen.
Imamo jedno dete koje uzima, vidite, 8 supenih kašika šećera dnevno.
og dets herlige Smykkes visnende Blomster på Tindingen af den fede bal; det går den som en tidligmoden Figen før Frugthøst: Hvo der får Øje på den, plukker den, og knap er den i Hånden, før han har slugt den.
I uveli cvet krasnog nakita njihovog, što je uvrh rodnog dola, biće kao voće uzrelo pre leta, koje čim ko vidi, uzme u ruku i pojede.
men dersom en anden, som sidder der, får en Åbenbarelse, da tie den første!
Ako li se otkrije šta drugom koji sedi, neka čeka dok prvi ućuti.
4.0909430980682s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Гђо, мислим да је ваш муж управо постао човек који је ухватио Капонеа. 